LXVII

Flügeln die Verkündigung Mariae, rechts St. Georg, links St. Nicolaus. Auf den inneren Flügeln rechts St. Valentin und S. Margaretha, links St. Sebastian und St. Catharina.

Inschriften.

Quindecim interea fluxerunt hac tenus anni Virginis a partu tunc jubilatus erat Hoc pictor Nicolaus opus dum rite peregit Schit cui cognomen semper hac arte micans. — Zu Deutsch: Fünfzehn Jahre verflossen bis heute von der Geburt der Jungfrau, da war Jubel, als der durch diese Kunst hervorragende Maler Nicolaus mit dem Zunamen Schit dieses Werk vollendete.

   Peste mala quassis spes unica sancte Sebaste

   Unica et in morbis pluribus ipse salus

   O Christi miles forfissime et inclyte martyr

   Horrida tela luis qui velut Enrycius

   Nos miseros placidis prece te rogitamus ocellis

   Respice mortales tutor adesto potens

   Pestes pelle malas morbosque averte nefandos

   Et post hanc vitam redde saluti opem.

Zu Deutsch: Heiliger Sebastian, du einzige Hoffnung der von der bösen Pest Betroffenen, selbst die Rettung (Retter) aus vielen Krankheiten, O du tapferer Streiter Christi und berühmter Märtyrer, der du uns Unglückliche wie Eurycius schreckst, wir bitten Dich, blick auf uns Sterbliche, steh uns bei als mächtiger Beschützer, vertreib die bösen Seuchen und wende ab schändliche Krankheiten und nach diesem Leben leiste uns heilvolle Hülfe.

   Regalis virgo meritis Katharina choruscans

   Pluribus et summi sponsa decora

   Dei Quae post infandos victrix pia virgo triumphos

   Incolisangelicos nunc sine fine choros

   Per tua te petimus cruciamina atque feroces

   Martyrii poenas nos pace junge Deo

   Nos rege no&qne leva o sine gaudere beata

   Virgo dies imos nos quoque redde polo.

Zu Deutsch: Heilige Katharina, du königliche Jungfrau, ausgezeichnet durch viele Verdienste, du liebliche Braut des höchsten Gottes, die du o fromme Jungfrau als Siegerin nach unbeschreiblichen Triumphen jetzt ohne.

5*