- 155 -

Sonntags den 9: Junii, wurde auf das von dem Agenten¹⁾ gegebene Signal mit einem Kanonen - Schuß von Bremer Lehe des Morgens gegen 9 uhr abgefahren und des Nachmittags gegen 4 uhr wieder geankert.

Den 10: des Morgens früh 4 uhr gab der Agent mit einem Canon-Schuß abermals ein Signal, und gegen 8 uhr wurde abgefahren. Sogleich nach Mittag trafen wir die drey Fregatten, Belle poule, Emeralde und Cyclops auf einer gewissen Höhe, in dem Angesicht des Heiligen Landes²⁾, das man jedoch nur in einer großen Entfernung sähe, an. Hier wurden die bei Lehe aufgenommenen Pilotes³⁾ entlassen. — Auf 2 von der Belle poule gegebene Canon-Schüsse wendeten sich die Schiffe und fahren gerade auf das Heilige, Land los, das wir gegen 4 uhr auf der lincken Seite passirten, nachdem wir gegen 2 uhr abermals 2 Canon-Schüsse von der Belle poule gehöret hatten, worauf sämtliche Schifs Capitaines sich bey dem Commodore⁴⁾ versammelten und die ordre erhielten, auf Portsmouth zu fahren. Sie hielten sich daher soviel als möglich auf die lincke Seite, allein da der Wind

den 10: 11: und 12: schlechterdings contrair war, so konten sie sich nur mit der äußersten Mühe unter den heftigsten Bewegungen der Schiffe von der Schottländischen Küste abhalten. — Den 12: des Abends nach 8 uhr musten die Schiffe die Seegel größtenteils einziehen und soviel es der Wind erlaubte, stillhalten: darauf schickte der Commodore von der Belle poule ein verschlossenes Secret-Schreiben vom Graf Shelburne⁵⁾ de 13ⁿ Aprill an den Hr. Obersten Hatzfeld, des Inhalts, daß der ganze Transport bey England vorbey und gerade nach Hallifax in New-Schottland seegeln solte, worneben der Hr. Oberster an die ordre des Brigadier General Campbell⁶⁾ , an welchen eine verschlossene Secret-ordre beylag, und hiernächst an General Sir Guy Carleton⁷⁾ verwiesen wurde.

NB. Sämtliche bey dem Transport befindliche fremde Truppen, als Braunschweiger, Anspacher, Zerbster, Hanauer und Waldecker, waren vorher durch eine express-ordre von

__________

daß die Rekruten unbewaffnet waren und ihre Waffen erst in Amerika erhielten.

¹⁾ Vertreter der englischen Regierung.

²⁾ Helgoland.

³⁾ Lootsen.

⁴⁾ Geschwaderführer.                                                                      '

⁵⁾ William Petty, Graf Shelburne, Marquis of Landsdowne, wurde 1782 englischer Staatssekretär des Auswärtigen und begann sofort Friedensunterhandlungen mit den Vereinigten Staaten von Nordamerika.

⁶⁾ War englischer Brigadegeneral und anfangs 1782 Kommandant in Halifax.

⁷⁾ Übernahm 5. 5. 1782 den Oberbefehl der englischen Truppen in Nordamerika.