|
.. |
88 gibt Antwort darüber. Wo jenseits der diesseitigen hessischen Grenze geschah es? Still und stumm webt die Vergangenheit weiter. — Das dem theilweise entsprechende Wappen (in Schotten an der Südseite der Kirche und in Hirzenhain trefflich erhalten) geht nachweislich nicht über das 14. Jahrhundert hinaus; die Riedesel stammen aus der Gegend von Melsungen. — Dazu ziert dasselbe Thier eine Reihe von Wappen anders benamter Familien, wenn dies auch natürlich wenig beweiskräftig sein mag. Endlich ist keineswegs die Möglichkeit ausgeschlossen, dass das Gras (Ried) unter dem Wappenthier wie dieses selbst ursprünglich etwas anderes darstellen sollte. Wie stark divergiren übrigens ,Eselsritt‘ und ‚Esel mit Ried‘! So frühe also kämpfen bereits zwei Elemente in dieser Sache gegen einander. Der Geschlechtsname in seinen verschiedenen Wandlungen ist jedoch das trefflichste Informations- und Beweismaterial. 3a. Was sagt uns das zweite Kompositionsglied unseres Familiennamens? Aehnliches zweites Kompositionsglied eignet dem bayerischen Geschlechtsnamen Frumesel, allerdings ohne das charakteristische ezel bei Reitezel. Dr. Heldmann-Cassel*) meint: Etymologisch mag das Wort (sc. Riedesel) auf derselben Stufe stehen; vielleicht der ,alte erstgeborene Esel nach 2 Mos. 13, 13 und 34, 20. Vergl. Grimm, Deutsches Wörterbuch Bd. 3. Spalte 1144. Sich an alttestamentlichen Thatsachen u. dgl. m. zu orientiren, ist im Zusammenhang der deutschen Namenerklärung, namentlich wo es sich um altdeutsche Personennamen der ersten christlichen Epoche handelt, ein im allgemeinen bedenkliches Unternehmen, — Beweis dafür ist die ganze einschlägige Litteratur. Es ist vielmehr m. E. leicht ersichtlich, dass in Frumesel doch nichts anderes als eine einstämmige Kürzung des Personennamens etwa und zwar mit dem Doppelsuffix z + l (vergl. die Kosenamen Heinzel, Fritzel) enthalten ist. Der Name ist nördlich vom ____________ *) In einer Privatcorrespondenz zwischen demselben und einem Gliede der Familie Riedesel; dem Referenten freundwilligst überlassen.
|
.. |