- 72 -

Wörterbuch. Die deutsche Mundartenforschung, vor hundert Jahren durch Andreas Schmeller in Bayern wissenschaftlich begründet, hatte im 19. Jahrhundert ihren Schwerpunkt in der dialektischen Lokalgrammatik und in lexikalischen Sammlungen. Die Lokalgrammatik strebte danach, die lebende Ortsmundart durch das allgemeine grammatische Schema darzustellen, erreichte darin eine bewundernswerte methodische Feinheit, schärfte überall die Beobachtung und hat wesentlich zur Blüte der wissenschaftlichen Phonetik gegen Ende des Jahrhunderts beigetragen. Aber über dieses rein systematische oder systematisierende, also rein gelehrte Interesse ist sie selten hinausgekommen; ihre Technik förderte die Sprachbeschreibung, aber verhältnismäßig wenig die Sprachgeschichte, und populäre Wirkungen hat sie überhaupt nicht gehabt. Ähnlich hat sich die mundartliche Lexikographie über fleißiges Sammeln und Materialhäufen nur wenig und selten erhoben. Auf einst kurhessischem Gebiete ist die Lokalgrammatik durch eine Arbeit von Salzmann über die Hersfelder Mundart (1888) und eine von Dittmar über die Blankenheimer Mundart (1891) vertreten, das Wörterbuch durch Vilmars Idiotikon (1867) und seine späteren Ergänzungen. Vilmars Werk wird als eine zwar recht ungleiche, aber für die damalige Zeit höchst respektable Leistung gewürdigt, wie sie nur wenig Sprachlandschaften aufzuweisen hatten. Ganz neue Gesichtspunkte brachte zu den grammatischen und lexikalischen die sich auf hessischem Boden entwickelnde Sprach- und Dialektgeographie: in Marburg ist seit den achtziger Jahren Georg Wenkers Sprachatlas des Deutschen Reichs erstanden. Seine Entwicklung aus kleinen rheinischen Anfängen bis zu dem heutigen Riesenwerke, das einige 40 000 Schulorte des Reichs umfaßt, wird geschildert. Die bis jetzt fertigen 1200 Kartenblätter, von denen einige Proben während des Vertrags ausgelegt waren, schütten ein gewaltiges Material vor uns aus und lassen ungezählte sprach- und dialektgeschichtliche Probleme uns entgegenleuchten. Ihre Lösung scheint nur möglich in kleineren Ausschnitten, in engen Bezirken und hier immer in nächster Bezie- [Beziehung]