- 74 -

ein Geschenk zuteil, für das jeder Freund der Heimatforschung ehrliche Dankbarkeit empfinden muß. Freilich ein „Hessen-Nassauisches“ Wörterbuch? ist der Name nicht schon ungeheuerlich? Sind nicht Hessen und Nassau zwei Bezirke von so getrennter Vorgeschichte, daß es ein wissenschaftliches Unding erscheint, ihren Wortschatz in einem Werke zusammenzuschweißen? Nun hier gilt es, scharf zu trennen zwischen Wissenschaft und politischem Chauvinismus. Von einem spezifisch hessischen Idiotikon wissen wir trotz Vilmar außerordentlich wenig, weil wir von der Ausdehnung seiner Vokabeln außerhalb Hessens nur selten ein Bild haben. In einigen Beispielen wird gezeigt, wie anscheinend echte Hassiaca nur einem Teile Kurhessens eigen sind, dafür jedoch bald bis nach Westfalen, bald bis nach Lothringen oder bis ins Schwabenland sich ausdehnen! Die Dialektologie lehrt schon heute, daß das Idiotikon schneller wandert und neuen Verhältnissen sich eher anpaßt als Laute und Formen der Sprache; das gilt nicht etwa nur von „mußpreußischen“ Modewörtern, sondern auch vom urwüchsigen, alteinheimischen Wortschatz. Ob es aber ein spezifisch kurhessisches Wörterbuch gibt und wie dies aussieht, das wird man erst beurteilen können, wenn unser „Hessen-Nassauisches“ Lexikon einmal fertig sein wird und mit dem Inhalt eines rheinischen, westfälischen, thüringischen Lexikons verglichen werden kann. Unwissenschaftliche Voreingenommenheit wäre es, hier anders vorgehen zu wollen. Andererseits ist es zu begrüßen, daß die von Hessen-Nassau umklammerten Gebiete des rheinischen Kreises Wetzlar und der Hessen-Darmstädtischen Provinz Oberhessen mit in unser Wörterbuch eingeschlossen werden sollen; so ergibt sich ein gut abgerundetes, in sich abgeschlossenes Gesamtgebiet auf der Landkarte. Der Vortragende bespricht noch den Organisationsplan des großen Sammelwerkes, wie es mit Aufrufen und Fragebogen demnächst eingeleitet werden wird, die zu Tausenden durch das Land gehen sollen und worüber die Presse immer wieder Mitteilungen bringen wird. Daß alle gedruckte Dialektliteratur, die wissenschaftliche wie die belletri- [belletristische]