— 33 —

2. Am 1. März 1918 machte zuerst Professor Dr. Wrede Mitteilungen „Vom hessen-nassauischen Wörterbuch“. Im Anschluß an den Vortrag über das gleiche Thema vor fünf Jahren konnte er berichten, daß trotz anfänglicher Schwierigkeiten die damals geäußerten Pläne und Hoffnungen sich erfüllt haben. Die Sammlungen erstrecken sich gleichmäßig über die ganze Provinz Hessen-Nassau, den Kreis Wetzlar und das darmstädtische Oberhessen. Nachdem in den ersten Jahren die Kosten von der Königlichen Akademie der Wissenschaften allein getragen worden waren, ist jetzt durch dauernde Zuwendungen des Kasseler und Wiesbadener Bezirksverbandes die finanzielle Unterlage des Unternehmens auf Jahre hinaus gesichert. Ihm kommt ferner zustatten, daß seine Arbeit nach ministerieller Genehmigung hier in Marburg mit der am Sprachatlas des Deutschen Reichs Hand in Hand gehen darf; die beiden großen Unternehmungen stellen mit ihrer ansehnlichen Bibliothek und ihren sonstigen Hilfsmitteln ein wertvolles Institut für deutsche Dialektforschung überhaupt dar. Der äußere Bestand der Wörterbuchsammlungen umfaßt heute mehr als 100 000 Zettel, außerdem Hunderte von ausgefüllten Fragebogen, die zunächst zu großen Wortkarten verarbeitet werden. Die Zahl der vorhandenen Stichwörter ist bereits um mehr als ein Drittel größer als die bei allen älteren Vorarbeiten (Vilmar, Crecelius, Kehrein usw.) zusammen. Dieser Reichtum ist vor allem zahlreichen und ständigen privaten Einsendungen aus allen Gegenden und allen Bevölkerungsschichten des Wörterbuchbezirkes zu danken. Dazu kommt die Verzettelung alles gedruckten Dialektmaterials, des modernen wie des historischen und urkundlichen. Die einzelnen Artikel des künftigen Wörterbuches werden im Vergleich mit Vilmars Idiotikon drei Gruppen unterscheiden lassen: solche, die schon bei Vilmar gut waren und jetzt nur reichhaltiger auszubauen sind; solche, die bei Vilmar teilweise oder ganz mißlungen sind; solche, die bei Vilmar fehlen. Aus allen drei Gruppen wurden Beispiele aufgeführt. Besonders interessant gestaltet sich der Reichtum an Fremdwörtern und ihre Geschichte